Σε κακό χειρισμό της μετάφρασης από την αραβική γλώσσα αποδίδει ο Πρέσβης της Παλαιστίνης στην Λευκωσία, Abdallah Attari, την αναφορά σε τηλεγράφημα του Παλαιστινιακού Πρακτορείου Ειδήσεων σε "Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου".
Ο Παλαιστίνιος Πρέσβης, σε δήλωση του στο ΡΙΚ, τόνισε ότι η αναφορά περιέχεται σε ευχαριστίες της παλαιστινιακής προεδρίας στις οκτώ χώρες - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, περιλαμβανομένης της Κύπρου, που έχουν ήδη αναγνωρίσει το παλαιστινιακό κράτος.
Ο Abdallah Attari τόνισε ότι στο έγγραφο της προεδρίας στην αραβική γλώσσα γίνεται ξεκάθαρα αναφορά στην Κύπρο και δεν μπορεί να κατανοήσει πώς αυτό μεταφράστηκε ως "Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου", από το παλαιστινιακό πρακτορείο.
Πηγή: Ραδιόφωνο ΡΙΚ
ΠΑΧ/ΜΧ
Τελευταία Ενημέρωση: 22 Μαΐου 2024 - 15:31
https://news.rik.cy/article/2024/5/22/presbes-attari-lanthasmene-metaphrase-e-anaphora-se-ellenike-dioikese-tes-notias-kuprou-binteo-7854027/
Τελευταιες Ειδησεις
