Πρέσβης Attari: Λανθασμένη μετάφραση η αναφορά σε Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου (Βίντεο)

22 Μαΐου 2024 - 14:29

Τελευταία Ενημέρωση: 22 Μαΐου 2024 - 15:31

ΚΥΠΡΟΣ

Σε κακό χειρισμό της μετάφρασης από την αραβική γλώσσα αποδίδει ο Πρέσβης της Παλαιστίνης στην Λευκωσία, Abdallah Attari, την αναφορά σε τηλεγράφημα του Παλαιστινιακού Πρακτορείου Ειδήσεων σε "Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου".

Ο Παλαιστίνιος Πρέσβης, σε δήλωση του στο ΡΙΚ, τόνισε ότι η αναφορά περιέχεται σε ευχαριστίες της παλαιστινιακής προεδρίας στις οκτώ χώρες - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, περιλαμβανομένης της Κύπρου, που έχουν ήδη αναγνωρίσει το παλαιστινιακό κράτος.

Ο Abdallah Attari τόνισε ότι στο έγγραφο της προεδρίας στην αραβική γλώσσα γίνεται ξεκάθαρα αναφορά στην Κύπρο και δεν μπορεί να κατανοήσει πώς αυτό μεταφράστηκε ως "Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου", από το παλαιστινιακό πρακτορείο.

Πηγή: Ραδιόφωνο ΡΙΚ

ΠΑΧ/ΜΧ

Τελευταία Ενημέρωση: 22 Μαΐου 2024 - 15:31

https://news.rik.cy/article/2024/5/22/presbes-attari-lanthasmene-metaphrase-e-anaphora-se-ellenike-dioikese-tes-notias-kuprou-binteo-7854027/

Ειδήσεις

Ραδιοτηλεόραση

Αρχείο ΡΙΚ

Πρέσβης Attari: Λανθασμένη μετάφραση η αναφορά σε Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου (Βίντεο)

Περισσότερα

Τίτλοι Ειδήσεων: Σάββατο 5 Ιουλίου 2025

Σάββας Αγγελίδης: Αναλαμβάνω ευθύνη για την καταδίκη της Κύπρου αλλά δεν αποχωρώ από τη Νομική Υπηρεσία

Σύλληψη 27χρονου σε σχέση με τη φωτιά στη Φασούλα της Λεμεσού

Κωνσταντίνος Κόμπος: Εθνικός στόχος το Σένγκεν, όχι «σκληρό σύνορο» η Πράσινη Γραμμή

Το Λονδίνο υποστηρίζει σθεναρά τη διαδικασία για μιά συμφωνημένη διευθέτηση στο Κυπριακό υπό τα Ηνωμένα Εθνη

Την Κύπρο επισκέπτεται ο Ντέιβιντ Λάμι

Στη δημοσιότητα δόθηκε η απόφαση του Δικαστικού Συμβουλίου για παύση της Δικαστού Ντόριας Βαρωσιώτου-Θα υποβληθεί ένσταση

Υπουργός Υγείας: Επεκτείνεται το πρόγραμμα ταχείας διακίνησης ασθενών και σε άλλες επαρχίες

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Υπό την επήρεια ουσιών, απογειώθηκε στον αυτοκινητόδρομο με 208 χλμ

Ανανεώθηκε για έξι ημέρες το διάταγμα κράτησης βαρυποινίτη και άλλων δύο

Έκκληση ΟΕΒ στους μεταφορείς Α να ακυρώσουν την απεργία της Δευτέρας

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Λάμι: Η Κύπρος χώρα ζωτικής σημασίας για την περιφερειακή ασφάλεια και σταθερότητα

Κυβερνητικός Εκπρόσωπος: Στόχος να διαφυλαχθεί η κινητικότητα στο Κυπριακό

Στην Κύπρο την Κυριακή η Ολγκίν για επαφές με τις δύο πλευρές ενόψει της πενταμερούς

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΟΠΕΚ: Επιπλέον μισό εκατομμύριο βαρέλια πετρελαίου ημερησίως, από τον Αύγουστο

Ο Υπουργός Οικονομικών ενημέρωσε την πολιτική ηγεσία για τον φορολογικό μετασχηματισμό

Προσωρινή διακοπή στα μηχανογραφικά Τμήματος Φορολογίας για αναβάθμιση

ΥΓΕΙΑ

Ολλανδία: Η απαγόρευση των κινητών στα σχολεία βελτιώνει τη συγκέντρωση των μαθητών

Πέραν των 400 ασθενών επισκέφθηκαν το Ιατρείο Ταχείας Διακίνησης Πάφου, σε ένα μήνα

Δρ. Νίκος Ιωάννου: Έφυγε από τη ζωή ο εκ των εμπνευστών του ΓεΣΥ

ΔΙΕΘΝΗ

Ισπανία: Πανικός σε αεροδρόμιο - Φωτιά σε αεροσκάφος πριν από την απογείωση

Τέξας: Εικόνες βιβλικής καταστροφής - 27 νεκροί και 20 αγνοούμενοι από ορμητικές πλημμύρες

ΗΠΑ: Ανήλικος νεκρός και έξι τραυματίες από πυρά στην Ινδιανάπολη - 190 ένοπλες επιθέσεις σε ένα εξάμηνο

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Την παραίτηση του από την προεδρία της ΚΟΠ υπέβαλε ο Γιώργος Κούμας

Στις 22:00 από το ΡΙΚ ο τελικός του Europa League

Πρεμιέρα σήμερα για τις 3 κυπριακές ομάδες στην League Phase του Conference League

Τελευταιες Ειδησεις

Video on Demand