Πρέσβης Attari: Λανθασμένη μετάφραση η αναφορά σε Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου (Βίντεο)

Σε κακό χειρισμό της μετάφρασης από την αραβική γλώσσα αποδίδει ο Πρέσβης της Παλαιστίνης στην Λευκωσία, Abdallah Attari, την αναφορά σε τηλεγράφημα του Παλαιστινιακού Πρακτορείου Ειδήσεων σε "Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου".

Ο Παλαιστίνιος Πρέσβης, σε δήλωση του στο ΡΙΚ, τόνισε ότι η αναφορά περιέχεται σε ευχαριστίες της παλαιστινιακής προεδρίας στις οκτώ χώρες - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, περιλαμβανομένης της Κύπρου, που έχουν ήδη αναγνωρίσει το παλαιστινιακό κράτος.

Ο Abdallah Attari τόνισε ότι στο έγγραφο της προεδρίας στην αραβική γλώσσα γίνεται ξεκάθαρα αναφορά στην Κύπρο και δεν μπορεί να κατανοήσει πώς αυτό μεταφράστηκε ως "Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου", από το παλαιστινιακό πρακτορείο.

Πηγή: Ραδιόφωνο ΡΙΚ

ΠΑΧ/ΜΧ

Τελευταία Ενημέρωση: 22 Μαΐου 2024 - 15:31

Τελευταιες Ειδησεις

24 Ιουνίου
Αποκλείει το ενδεχόμενο παραίτησής του ο Μακρόν
07:25
ΗΠΑ: Αυξημένος κίνδυνος ευρύτερης σύγκρουσης σε περίπτωση επίθεσης του Ισραήλ στο Λίβανο
07:20
Μπαράζ τρομοκρατικών επιθέσεων στον Καύκασο
06:20
Νετανιάχου: Οι σφοδρές μάχες με τη Χαμάς πλησιάζουν προς το τέλος
05:49
Μέκκα: Αυξάνεται διαρκώς ο αριθμός των νεκρών εξαιτίας του καύσωνα
05:47
Τμήμα Μετεωρολογίας - 1ο Δελτίο Καιρού 24/06/24
05:30
23 Ιουνίου
Επαναλειτουργεί τον Ιανουάριο το Δασικό Κολλέγιο στον Πρόδρομο -Τριετής η φοίτηση...
22:30
Αποζημιώσεις ύψους 2,8 εκ. ευρώ σε πληγέντες γεωργοκτηνοτρόφους -Αρχή από τον Φαρμακά
18:59
Χειροπέδες σε 28 αλλοδαπούς -Επιχείρηση Υπηρεσίας Μετανάστευσης
18:55
Γάζα: Πέραν των 37.000 οι νεκροί και περισσότεροι από 86.000 οι τραυματίες
18:16
Μάντσεστερ: Αποκαθίσταται η λειτουργία του αεροδρομίου -Επηρεάστηκαν πέντε πτήσεις για Κύπρο
17:57
Συνελήφθη ο 40χρονος για την υπόθεση απόπειρας φόνου εναντίον Αστυνομικού
17:53
Όλες οι ειδήσεις

Video on Demand

Η υπηρεσία ΡΙΚFLIX δίνει την ευκαιρία στους τηλεθεατές που κατέχουν έξυπνες τηλεοράσεις οι οποίες υποστηρίζουν την εφαρμογή της υβριδικής τηλεόρασης (HbbTV) με την χρήση του κόκκινου κουμπιού -που βρίσκεται στο κάτω μέρος του τηλεκοντρολ-να μεταφέρονται σε διαδυκτιακό περιβάλλον απο όπου μπορούν να παρακολουθήσουν εταιροχρονισμένα τα προγράμματα του ΡΙΚ.

Όταν κάποιος τηλεθεατής είναι συντονισμένος στις συχνότητες τις Επίγειας Ψηφιακής Πλατφόρμας (DVB-T) του ΡΙΚ και παρακολουθεί ΡΙΚ 1 , ΡΙΚ 2 ή ΡΙΚHD και ο δέκτης του υποστηρίζει την εν λόγω εφαρμογή στο κάτω μέρος της οθόνης του θα παρουσιαστέι για λίγα δευτερόλεπτα ένα εικονίδιο που θα τον καλέι να πατήσει το κόκκινο κουμπί. Πατώντας το κόκκινο κουμπί εισέρχεται στην πλατφορμα ΡΙΚFLIX. Σε περίπτωση που ο τηλεθεατής θέλει να επανέλθει στην ζωντανή ροή εκπομπής θα πρέεπι να ξαναπατήσει το κόκκινο κουμπί.