αρχική ειδήσεις τηλεόραση ραδιόφωνο αθλητικά ψηφιακός Ηρόδοτος vodcast οργανισμός

Πρέσβης Attari: Λανθασμένη μετάφραση η αναφορά σε Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου (Βίντεο)

22 Μαΐου 2024 - 14:29

Τελευταία Ενημέρωση: 22 Μαΐου 2024 - 15:31

Κατηγορία: ΚΥΠΡΟΣ

Σε κακό χειρισμό της μετάφρασης από την αραβική γλώσσα αποδίδει ο Πρέσβης της Παλαιστίνης στην Λευκωσία, Abdallah Attari, την αναφορά σε τηλεγράφημα του Παλαιστινιακού Πρακτορείου Ειδήσεων σε "Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου".

Ο Παλαιστίνιος Πρέσβης, σε δήλωση του στο ΡΙΚ, τόνισε ότι η αναφορά περιέχεται σε ευχαριστίες της παλαιστινιακής προεδρίας στις οκτώ χώρες - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, περιλαμβανομένης της Κύπρου, που έχουν ήδη αναγνωρίσει το παλαιστινιακό κράτος.

Ο Abdallah Attari τόνισε ότι στο έγγραφο της προεδρίας στην αραβική γλώσσα γίνεται ξεκάθαρα αναφορά στην Κύπρο και δεν μπορεί να κατανοήσει πώς αυτό μεταφράστηκε ως "Ελληνική Διοίκηση της Νότιας Κύπρου", από το παλαιστινιακό πρακτορείο.

Πηγή: Ραδιόφωνο ΡΙΚ

ΠΑΧ/ΜΧ

Τελευταία Ενημέρωση: 22 Μαΐου 2024 - 15:31

https://news.rik.cy/el/article/2024/5/22/presbes-attari-lanthasmene-metaphrase-e-anaphora-se-ellenike-dioikese-tes-notias-kuprou-binteo-7854027/

Περισσότερα

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΥΓΕΙΑ

ΔΙΕΘΝΗ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Τελευταιες Ειδησεις
17 Μαρτίου
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Κτηνιατρικές: Δεν υπάρχουν νέα κρούσματα, αναμένουμε τις εξετάσεις
ΚΟΙΝΩΝΙΑ - 12:05
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Ικανοποίηση χοιροτρόφων για τις αποφάσεις του Υπουργικού
ΚΟΙΝΩΝΙΑ - 11:44
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Σιτοπαραγωγοί: Nα εξεταστεί το κλείσιμο σημείων διέλευσης ως "δραστικό" μέτρο για τον αφθώδη
ΚΟΙΝΩΝΙΑ - 11:43
ΚΑΙΡΟΣ
Τμήμα Μετεωρολογίας 2ο Δελτίο Καιρού 17/3/2026
ΚΑΙΡΟΣ - 11:22
ΔΙΕΘΝΗ
Tην ανιούσα παίρνει και πάλι η τιμή του πετρελαίου διεθνώς- 103 δολάρια το βαρέλι
ΔΙΕΘΝΗ - 11:06
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Υπουργός Γεωργίας: Οι αρμόδιες υπηρεσίες προχωρούν με εκτεταμένους ελέγχους σε περιοχές υψηλού κινδύνου
ΚΟΙΝΩΝΙΑ - 10:41
ΚΥΠΡΟΣ
Τίτλοι Ειδήσεων: Δευτέρα 17 Μαρτίου 2026
ΚΥΠΡΟΣ - 07:00
ΔΙΕΘΝΗ
Ο Ντ. Τραμπ δηλώνει ότι απέτρεψε τον Γ’ Παγκόσμιο Πόλεμο – βλέψεις και για Κούβα
ΔΙΕΘΝΗ - 06:13
ΔΙΕΘΝΗ
Ο Α. Αραγτσί διαψεύδει τα περί διαβουλεύσεων με Γουίτκοφ
ΔΙΕΘΝΗ - 06:09
ΔΙΕΘΝΗ
Από τύχη δεν σκοτώθηκε ο Μ. Χαμενεΐ, στις 28 Φεβρουαρίου
ΔΙΕΘΝΗ - 06:03
ΔΙΕΘΝΗ
Μ. Ανατολή: Συνεχές σφυροκόπημα χωρίς ενδείξεις συμβιβασμού
ΔΙΕΘΝΗ - 05:55
ΔΙΕΘΝΗ
Η Ε.Ε. δεν επιθυμεί εμπλοκή της στα Στενά του Ορμούζ
ΔΙΕΘΝΗ - 05:43
Όλες οι ειδήσεις

Video on Demand

Η υπηρεσία ΡΙΚFLIX δίνει την ευκαιρία στους τηλεθεατές που κατέχουν έξυπνες τηλεοράσεις οι οποίες υποστηρίζουν την εφαρμογή της υβριδικής τηλεόρασης (HbbTV) με τη χρήση του κόκκινου κουμπιού -που βρίσκεται στο κάτω μέρος του τηλεκοντρόλ- να μεταφέρονται σε διαδικτυακό περιβάλλον από όπου μπορούν να παρακολουθήσουν ετεροχρονισμένα τα προγράμματα του ΡΙΚ.

Όταν κάποιος τηλεθεατής είναι συντονισμένος στις συχνότητες της Επίγειας Ψηφιακής Πλατφόρμας (DVB-T) του ΡΙΚ και παρακολουθεί ΡΙΚ 1, ΡΙΚ 2 ή ΡΙΚ HD και ο δέκτης του υποστηρίζει την εν λόγω εφαρμογή, στο κάτω μέρος της οθόνης του θα παρουσιαστεί για λίγα δευτερόλεπτα ένα εικονίδιο που θα τον καλεί να πατήσει το κόκκινο κουμπί. Πατώντας το κόκκινο κουμπί, εισέρχεται στην πλατφόρμα ΡΙΚFLIX. Σε περίπτωση που ο τηλεθεατής θέλει να επανέλθει στη ζωντανή ροή εκπομπής θα πρέπει να ξαναπατήσει το κόκκινο κουμπί.